1 00:01:38,167 --> 00:01:41,000 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Επεισόδιο 5 2 00:01:41,584 --> 00:01:42,751 Μετακινηθείτε! 3 00:01:48,626 --> 00:01:50,542 Παρακαλώ, πάρτε τα! 4 00:01:51,709 --> 00:01:54,375 - Καλώς ήρθες, Gürdal! - Λοιπόν σε βρήκα, Εσρέφ! 5 00:01:56,000 --> 00:01:59,250 Δεν σου είπα να μην κάνεις τίποτα, μείνε ήρεμος 6 00:02:01,000 --> 00:02:03,709 Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. Δεν μπορούσα. 7 00:02:11,501 --> 00:02:12,667 Δεν μπορούσες να το βοηθήσεις... 8 00:02:19,709 --> 00:02:24,250 Θα αποφύγεις, Gürdal. με άκουσες 9 00:02:25,334 --> 00:02:30,000 Θα απέχεις. Θα με ακούσεις, Gürdal! 10 00:02:36,918 --> 00:02:41,292 νιώθεις καλά Ας κάνουμε μερικά βήματα! 11 00:02:43,083 --> 00:02:44,083 Στην πισίνα. 12 00:02:51,209 --> 00:02:52,542 Σας ευχαριστώ. 13 00:03:01,042 --> 00:03:02,292 - Γεια σου! - Πες μου! 14 00:03:02,375 --> 00:03:04,167 Ήρθα στον κ. Εσρέφ. 15 00:03:04,501 --> 00:03:06,167 - Είστε κυρία Νισάν; - Ναι. 16 00:03:06,542 --> 00:03:07,834 Η κυρία Ιρμάκ σας περιμένει. 17 00:03:10,250 --> 00:03:12,542 - Πήγαινε στο δρομάκι και θα τη δεις. - Ευχαριστώ. 18 00:03:23,751 --> 00:03:25,125 Πού έχει αναφερθεί ποτέ πριν; 19 00:03:25,209 --> 00:03:31,042 να πυροβολήσει εναντίον ενός άνδρα που συνοδεύεται παιδί ή γυναίκα; 20 00:03:32,292 --> 00:03:34,751 Ένας πραγματικός άντρας αντιμετώπισε τον εχθρό του κατάματα. 21 00:03:34,918 --> 00:03:38,375 Της βάζει το όπλο στον κρόταφο και μετά τραβήξτε τη σκανδάλη. 22 00:03:40,083 --> 00:03:44,167 Δεν σε ακολουθεί σαν δειλός και δεν σε παρασύρει στον αγώνα. 23 00:03:52,542 --> 00:03:54,292 Πες ευχαριστώ εκείνη η κοπέλα δεν έπαθε τίποτα! 24 00:03:55,000 --> 00:03:57,751 Διαφορετικά, θα εξολοθρεύσω ολόκληρη τη φυλή σου. 25 00:04:03,042 --> 00:04:04,584 Ποιος σας πλήρωσε καθάρματα; 26 00:04:05,083 --> 00:04:07,792 Δεν μας πλήρωσε κανείς. Δρούσαμε μόνοι μας. 27 00:04:26,501 --> 00:04:27,501 Πες κοριτσάκι! 28 00:04:27,584 --> 00:04:32,125 Γειά σου! Ήρθα στον κ. Εσρέφ. Είμαι ο Nisan. 29 00:04:33,167 --> 00:04:34,250 Ξέρει ότι θα έρθεις; 30 00:04:34,959 --> 00:04:37,167 Θα έπρεπε να ξέρει. Ειδοποίησα την κ. Irmak. 31 00:04:37,292 --> 00:04:38,959 Δεν αισθάνεται πολύ καλά. 32 00:04:39,042 --> 00:04:41,959 Ναι, το ξέρω. Ήμασταν μαζί όταν συνέβη το περιστατικό. 33 00:04:42,000 --> 00:04:45,417 Ετσι; Αν θέλει ο Θεός να μείνει χωρίς χέρια! Έλα μέσα, καλή μου! 34 00:04:45,876 --> 00:04:48,876 Έλα μέσα και κάτσε εκεί! Θα τον ενημερώσω αμέσως, εντάξει; 35 00:04:48,999 --> 00:04:50,667 - Εντάξει, ευχαριστώ. - Με χαρά. 36 00:05:05,876 --> 00:05:09,542 - Δεν σε ρωτάω δεύτερη φορά. - Ιζέτ! κύριε Izzet. 37 00:05:16,751 --> 00:05:18,209 Αυτό είναι, σου είπα, άσε με να φύγω! 38 00:05:20,918 --> 00:05:23,876 Ο Εσρέφ πάντα τους θαύμαζε οι μεγαλόψυχοι άνθρωποι. 39 00:05:24,709 --> 00:05:27,501 Σε τέτοιες στιγμές, όταν έφευγε από τη Rüya, 40 00:05:28,751 --> 00:05:30,709 ένιωσε να βυθίζεται σε ένα βάλτο. 41 00:05:30,834 --> 00:05:33,375 Όσο πιο πολύ πάλευε να ξεφύγει, τόσο περισσότερο βυθίζεται. 42 00:05:36,125 --> 00:05:38,959 Τι επρόκειτο να πει στο κορίτσι όταν θα ξανασυναντηθουν? 43 00:05:40,083 --> 00:05:43,751 Τι θα έκανε ο Rüya όταν το μάθαινε ότι είναι ψυχρός δολοφόνος; 44 00:06:08,751 --> 00:06:13,459 Καλώς ήρθες βασίλισσα μου! τι με εσένα Έγινε κάτι; 45 00:06:18,626 --> 00:06:21,209 Εσρέφ έχεις καλεσμένους. 46 00:06:24,501 --> 00:06:26,999 - Ποιος είναι; - Ένα κορίτσι, Νισάν. 47 00:06:34,042 --> 00:06:40,042 Ακούστε τους! Άσε με να περιμένω λίγο! 48 00:06:42,959 --> 00:06:47,626 Καλός. Αν τελειώσω με αυτά, είναι η σειρά του Izzet. Έτσι δεν είναι, Εσρέφ; 49 00:06:54,375 --> 00:06:58,209 Γιατί με κοιτάς έτσι; Φταίω εγώ, Εσρέφ; 50 00:06:58,417 --> 00:07:02,042 Τι έπρεπε να κάνω; για να τους αφήσουμε ελεύθερους να περπατάω ήσυχα; 51 00:07:02,959 --> 00:07:05,083 Μη μου γυρίζεις την πλάτη Εσρέφ! Τι Θεός! 52 00:07:05,250 --> 00:07:08,000 Αφήστε τον ήσυχο, Gürdal! Και έτσι είναι κουρασμένος. 53 00:07:08,125 --> 00:07:11,209 Πώς μπορεί να είναι κουρασμένος, Müslüm; Φταίω εγώ τώρα; Αυτό είναι καλό! 54 00:07:11,292 --> 00:07:16,459 - Έπρεπε να τον είχες ακούσει. - Εσρέφ, μη μου το κάνεις αυτό! 55 00:07:17,334 --> 00:07:19,792 Gürdal, τι θα λέγατε να σταματήσετε; 56 00:07:26,375 --> 00:07:27,876 Βγάλτε τους από εδώ! 57 00:07:35,459 --> 00:07:38,250 - Γεια σου! - Καλώς ήρθες! 58 00:07:38,501 --> 00:07:41,042 Λοιπόν σε βρήκα! αισθάνεσαι καλύτερα 59 00:07:41,584 --> 00:07:46,918 Ναι, είμαι καλά. Το έχω συνηθίσει. Δεν είναι η πρώτη φορά που μου συμβαίνει αυτό. 60 00:07:47,792 --> 00:07:49,709 Κάτσε, σε παρακαλώ! 61 00:07:51,417 --> 00:07:52,709 Σας ευχαριστώ. 62 00:07:55,459 --> 00:07:57,501 - Θέλεις κάτι να πιεις; - Όχι, ευχαριστώ. 63 00:07:59,542 --> 00:08:01,959 έπρεπε να έρθω σας επισκέπτονται 64 00:08:02,083 --> 00:08:05,709 - Γιατί; - Μου έσωσες τη ζωή. 65 00:08:06,417 --> 00:08:10,834 Αλλά σε πυροβόλησαν εξαιτίας μου. Όλα έγιναν εξαιτίας μου. 66 00:08:10,999 --> 00:08:13,876 Φυσικά, αν πρόκειται για αυτό για τους ίδιους άντρες, δεν ξέρω... 67 00:08:19,584 --> 00:08:25,167 - Αν είναι σημαντικό, απαντήστε. - Όχι. 68 00:08:26,667 --> 00:08:32,667 - Βρήκες αυτούς τους ανθρώπους; - Ναι. 69 00:08:34,042 --> 00:08:35,375 Και τι έγινε; 70 00:08:37,834 --> 00:08:39,334 Δεν πρέπει να κάνετε ερωτήσεις 71 00:08:39,417 --> 00:08:41,083 του οποίου η απάντηση ξέρεις ότι δεν θα σου αρέσει. 72 00:08:43,417 --> 00:08:46,584 - Τότε, σε ρωτάω κάτι άλλο. - Σίγουρα. 73 00:08:47,999 --> 00:08:49,125 Ποια είναι η Rüya; 74 00:09:01,959 --> 00:09:03,125 Ρούγια; 75 00:09:03,375 --> 00:09:06,834 Ναι, μουρμούρισες το όνομά του στο αυτοκίνητο, όταν λιποθύμησες. 76 00:09:21,834 --> 00:09:23,042 Δεν ήξερα τι έλεγα. 77 00:09:25,334 --> 00:09:30,792 Στην πραγματικότητα, είχα έρθει να σου πω κάτι για μένα. 78 00:09:31,083 --> 00:09:34,999 - Πρέπει να σου πω κάτι. - Σε ακούω. 79 00:09:36,501 --> 00:09:38,834 Δεν ξερω πως να σου πω... 80 00:09:38,918 --> 00:09:42,501 Δεν ξέρω πώς θα αντιδράσεις, τι θα κανεις... 81 00:09:43,918 --> 00:09:45,209 Με έκανες πολύ περίεργη. 82 00:09:47,876 --> 00:09:52,250 Έχω μια μικρότερη αδερφή, την Afra. Είναι η μόνη εν ζωή συγγενής μου. 83 00:09:53,250 --> 00:09:56,042 Μόνο αυτήν έχω. Και... 84 00:09:58,542 --> 00:10:00,584 ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ! 85 00:10:08,792 --> 00:10:10,959 Νομίζω ότι είναι κάτι επείγον. μπορώ να απαντήσω 86 00:10:11,542 --> 00:10:14,584 - Σίγουρα. - Μπορώ να πάω έξω να μιλήσουμε; 87 00:10:23,417 --> 00:10:26,501 - Τι είναι; τι θέλεις - Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 88 00:10:27,167 --> 00:10:30,000 - Τι λες εκεί; - Περίμενε να δεις σε ποιον θα δώσω το τηλέφωνο! 89 00:10:34,959 --> 00:10:39,999 - Νισάν, με έπιασαν! - Θα έπρεπε να είναι! 90 00:10:43,167 --> 00:10:48,000 άκουσες ξέρω ότι πήγες στο Esref. Αν του πεις κάτι, 91 00:10:48,501 --> 00:10:51,709 θα ξαναδείς την αδερφή σου μόνο στο ηχείο, στη φυλακή. 92 00:10:51,876 --> 00:10:53,000 τι λες 93 00:11:12,209 --> 00:11:14,042 Αυτοί οι άνθρωποι είναι εγκληματίες. 94 00:11:14,292 --> 00:11:18,792 ήξερα. Τώρα ξέρεις κι εσύ. Δες τι απόφαση παίρνεις! Για την αδερφή σου. 95 00:11:19,209 --> 00:11:20,417 Σου στέλνω τη διεύθυνση. 96 00:11:32,083 --> 00:11:34,626 Πρέπει να φύγω επειγόντως. Σας παρακαλώ συγγνώμη. 97 00:11:34,999 --> 00:11:36,042 τι είναι Έγινε κάτι; 98 00:11:36,125 --> 00:11:40,250 Η αδερφή μου η Άφρα είναι άρρωστη και τώρα έγινε ακόμα χειρότερο. 99 00:11:40,334 --> 00:11:42,042 μπορώ να σας βοηθήσω αγόρια μου αν χρειάζεσαι κάτι. 100 00:11:42,125 --> 00:11:44,584 Ευχαριστώ πολύ, αλλά πρέπει να φύγω επειγόντως Μιλάμε άλλη φορά. 101 00:11:44,918 --> 00:11:46,542 Αν χρειάζεστε κάτι, μπορείτε να με καλέσετε οποιαδήποτε στιγμή 102 00:11:47,042 --> 00:11:48,209 Ευχαριστώ. 103 00:12:25,250 --> 00:12:26,375 Πού είναι η Άφρα; 104 00:12:26,542 --> 00:12:31,501 -Τι κάνεις; άσε με - Μην προσπαθείς να με ξεγελάσεις άλλο! 105 00:12:32,250 --> 00:12:33,375 Πού είναι η Άφρα; 106 00:12:35,834 --> 00:12:39,918 Αν σε πιάσω να προσπαθείς κάτι άλλο, εσύ και η αδερφή σου θα το μετανιώσεις. 107 00:12:40,209 --> 00:12:41,209 κατάλαβες 108 00:12:43,834 --> 00:12:47,667 Θα έρθω σε σας απόψε ας κάνουμε ένα σχέδιο δράσης. 109 00:13:02,626 --> 00:13:05,999 - Νιώθεις καλά; τρόμαξες - Είμαι καλά, αλλά το σχέδιο απέτυχε. 110 00:13:06,125 --> 00:13:08,667 Δεν είναι τίποτα. Ξεφεύγουμε κάπως... 111 00:13:11,542 --> 00:13:15,876 Κυρία Επίτροπε, έχουμε ένα ακόμη πρόβλημα. 112 00:13:17,876 --> 00:13:20,959 Πρόκειται για την περίπτωση του Τζεβαχίρ, αυτός που σκότωσε η Άφρα. 113 00:13:21,083 --> 00:13:22,167 τι έγινε 114 00:13:22,959 --> 00:13:25,334 Αυτοί από την Ανθρωποκτονία πήραν τον φάκελο και να διερευνήσει την υπόθεση. 115 00:13:26,626 --> 00:13:28,959 - Κι αν έχουμε προβλήματα; - Δεν θα γίνει τίποτα. 116 00:13:29,000 --> 00:13:31,542 Και ακόμα κι αν έγινε, δεν θα πάθεις τίποτα, αλλά εγώ θα πάθω. 117 00:13:31,792 --> 00:13:36,334 Μην το κάνετε αυτό, κυρία Επίτροπε! Μην νομίζεις ότι δεν το καταλαβαίνω! 118 00:13:37,626 --> 00:13:38,876 Τι ακριβώς κατάλαβες; 119 00:13:38,999 --> 00:13:41,584 Βάζεις τα κορίτσια στο στόμα του λύκου, να πιάσει τον Εσρέφ. 120 00:13:41,667 --> 00:13:42,999 Ξέρω όλα όσα έχεις κάνει. 121 00:13:44,042 --> 00:13:48,083 - Επίτροπε! - Σε σκοτώνω! Τι στο διάολο ξέρεις; 122 00:13:48,959 --> 00:13:52,959 Και τι θα γινόταν αν το έκανα αυτό; Μην πεις λέξη! 123 00:13:53,083 --> 00:13:57,167 Ειδικά σε εκείνον τον Σερντάρ μην του το πεις, θα το μετανιώσεις. 124 00:13:58,959 --> 00:14:01,000 Καλός. Γινώμενος! 125 00:14:05,709 --> 00:14:07,125 Ας πιάσουμε δουλειά! 126 00:14:18,626 --> 00:14:22,334 Δείτε αυτόν τον ανόητο! Ντύθηκε. που πας 127 00:14:22,667 --> 00:14:24,375 Πρέπει να σταματήσω στον πατέρα του Γιακούπ. 128 00:14:24,667 --> 00:14:28,792 Παιδιά, μόλις ξέφυγες χθες το βράδυ από τα νύχια του θανάτου. 129 00:14:29,459 --> 00:14:31,375 Αυτό ήταν χθες. Σήμερα είναι μια άλλη μέρα. 130 00:14:31,751 --> 00:14:36,334 Μην πας μόνος σου! Που είναι τα αγόρια μας; 131 00:14:36,959 --> 00:14:38,584 Δεν έχουν δουλειά εκεί. Πάω μόνος μου. 132 00:14:38,667 --> 00:14:42,834 -Σου έφτιαξα σούπα. - Θα πάρω ένα κουτάλι. 133 00:14:46,209 --> 00:14:47,334 Να είσαι καλά! 134 00:15:32,334 --> 00:15:33,542 Έλα μέσα, Ατίφ! 135 00:15:38,083 --> 00:15:39,209 Κάτσε! 136 00:15:54,876 --> 00:15:55,918 Σας ευχαριστώ. 137 00:16:07,375 --> 00:16:11,459 Μου είπες να βάλω Nisan προς τα εμπρός, 138 00:16:11,542 --> 00:16:12,876 να εκδικηθεί τον Εσρέφ. 139 00:16:13,250 --> 00:16:16,209 Κυρία, και θα είστε θυμωμένοι μαζί μου, 140 00:16:16,292 --> 00:16:21,417 αλλά εσύ, εγώ, η Νισάν, η αδερφή της, όλοι... 141 00:16:21,626 --> 00:16:23,000 Σας ρίχνω όλους στη φωτιά, σωστά; 142 00:16:29,042 --> 00:16:31,626 - Ξέρεις ποιο είναι αυτό το κορίτσι, Ατίφ; - Ποιος είναι; 143 00:16:32,000 --> 00:16:35,626 Είναι ένα πολύ σημαντικό κορίτσι. Είναι η Rüya. 144 00:16:40,292 --> 00:16:42,459 Ο Εσρέφ την αναζητούσε χρόνια σε αυτό το κορίτσι. 145 00:16:43,834 --> 00:16:48,083 Είναι ερωτευμένος μαζί της από μικρός. Σκότωσε για εκείνη. 146 00:16:49,417 --> 00:16:51,709 Ο Εσρέφ κατέστρεψε τη ζωή του για εκείνο το κορίτσι. 147 00:16:54,959 --> 00:16:57,501 Ο Εσρέφ θα την είχε αναγνωρίσει, αν ήταν αυτή 148 00:16:59,167 --> 00:17:01,209 - Όχι, δεν υπάρχει περίπτωση. - Γιατί; 149 00:17:01,292 --> 00:17:05,167 Έχει μόνο μια ιδέα, μια κρεατοελιά στο λαιμό του κοριτσιού. 150 00:17:05,667 --> 00:17:08,918 Αλλά το αφαίρεσε πριν από τέσσερα χρόνια. 151 00:17:09,334 --> 00:17:13,501 Έτσι δεν μπορεί πλέον να την αναγνωρίσει. Αλλά την αναγνώρισα. 152 00:17:14,834 --> 00:17:18,042 πρέπει να σε φοβούνται Κυρία Επίτροπε. 153 00:17:19,250 --> 00:17:20,501 Σωστά, πρέπει να φοβάσαι! 154 00:17:23,542 --> 00:17:27,584 Θα διασκεδάσουμε όμως. Επί τιμής! 155 00:17:29,959 --> 00:17:32,083 Δεν ξέρω τι θα κάνει ο Εσρέφ όταν το μάθει 156 00:17:32,250 --> 00:17:36,417 ότι το κορίτσι που έψαχνε χρόνια είναι η πληροφοριοδότης της αστυνομίας. 157 00:17:36,999 --> 00:17:41,042 Ίσως του βάλει μια σφαίρα στο κεφάλι αλλιώς θα σκάσει τα μυαλά της. 158 00:17:43,459 --> 00:17:45,000 Ανυπομονώ να μάθω. 159 00:17:59,792 --> 00:18:03,209 Τι κάνεις εδώ; Τα αγόρια μου είπαν ότι ήσουν εδώ. 160 00:18:05,042 --> 00:18:06,709 είμαι θυμωμένος. Κάθομαι κι εγώ εδώ. 161 00:18:07,667 --> 00:18:11,417 - Τι έγινε; - Ο Εσρέφ μου γύρισε την πλάτη. 162 00:18:12,876 --> 00:18:17,334 - Μα σου άξιζε. Παραδεχτείτε το! - Γιατί μου άξιζε; Αυτό είναι καλό! 163 00:18:17,459 --> 00:18:20,083 Ότι δεν μπορούσα να συγκρατηθώ; Δεν μπορώ, δεν καταλαβαίνεις; 164 00:18:20,334 --> 00:18:21,959 Είμαι τρελό κορίτσι δεν μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου 165 00:18:24,876 --> 00:18:29,209 - Γι' αυτό ακριβώς σε αγαπάμε. - Με αγαπάς, έτσι δεν είναι; 166 00:18:30,375 --> 00:18:34,999 Κανονικός. είσαι ανυπόφορος αλλά σε αγαπώ, δεν έχω πού να πάω. 167 00:18:35,083 --> 00:18:36,334 Μπράβο σου! 168 00:18:37,167 --> 00:18:40,125 Θα έπρεπε να σε αγαπάει όλες οι γυναίκες του κόσμου. 169 00:18:42,959 --> 00:18:44,125 - Ίρμακ! - Ναι. 170 00:18:44,292 --> 00:18:47,125 Πες μου κάτι, δώσε μου μια συμβουλή! Τι κάνω; 171 00:18:47,292 --> 00:18:49,125 Ο Εσρέφ δεν θα ξαναμιλήσει ένα μήνα μαζί μου 172 00:18:50,292 --> 00:18:53,999 Έλα που ούτε αυτός μπορεί να αντισταθεί τόσο πολύ. Σαν να μην τον ξέρεις... 173 00:18:54,459 --> 00:18:55,751 Είστε σαν παιδιά μερικές φορές. 174 00:18:55,834 --> 00:19:02,125 Τι παιδιά; Ξέρει κανείς μας τι σημαίνει να είσαι παιδί; 175 00:19:04,042 --> 00:19:05,083 Δεν. 176 00:19:11,918 --> 00:19:16,626 πρέπει να πάω. Το υποσχέθηκα στην Derya ότι την πάω σε ένα ιταλικό εστιατόριο. 177 00:19:17,959 --> 00:19:20,918 - Θα φύγω κι εγώ σύντομα. - Εντάξει. Φρόντισε τον εαυτό σου! 178 00:19:25,292 --> 00:19:27,083 - Καλησπέρα! - Καλησπέρα! 179 00:19:29,542 --> 00:19:30,751 Μπαμπάς! 180 00:19:33,000 --> 00:19:36,999 - Γίνε καλά σύντομα! - Ευχαριστώ, μπαμπά. 181 00:19:37,709 --> 00:19:39,584 Ας καθίσουμε στο τραπέζι! 182 00:19:45,083 --> 00:19:47,375 - Εσρέφ, με υγεία! - Ευχαριστώ. 183 00:19:52,000 --> 00:19:53,292 Υγεία! 184 00:19:58,751 --> 00:20:00,834 - Γίνε καλά σύντομα! - Ευχαριστώ. 185 00:20:10,250 --> 00:20:11,751 Ο Θεός βοηθός! 186 00:20:25,125 --> 00:20:33,083 Ναί. Για να δούμε τι λέτε! Έχουμε μια προσφορά ειρήνης. 187 00:20:34,751 --> 00:20:40,209 Ο άνθρωπος μας προσφέρει ένα εκατομμύριο δολάρια του ανθρώπου, η τιμή του αίματος. 188 00:20:41,167 --> 00:20:46,209 Θα σιωπήσω για να μην σε επηρεάσω. Έχετε τον λόγο! 189 00:20:49,584 --> 00:20:56,459 Το αίμα είναι ανεκτίμητο. Πληρώνει. Στη χώρα μας το αίμα δεν πωλείται. 190 00:20:59,417 --> 00:21:02,918 Του δίνουμε την τιμωρία. Και αν πρόκειται να γίνει πόλεμος, ας γίνει! 191 00:21:04,000 --> 00:21:09,417 Δίνω ό,τι έχω, πλούτη, ζωή, αίμα, για το δικό μας. 192 00:21:11,501 --> 00:21:15,501 Ο πόλεμος θα επεκταθεί και θα μας επηρεάσει όλους. 193 00:21:17,167 --> 00:21:21,667 Αν καταλάβαιναν ότι έκαναν λάθος, Λέω να τελειώσουμε εδώ. 194 00:21:26,501 --> 00:21:28,667 Και λέω ας διαλέξουμε τον δρόμο της ειρήνης. 195 00:21:29,959 --> 00:21:35,209 Θα το φροντίσουμε αργότερα ας τον τιμωρήσουμε όπως πρέπει. 196 00:21:39,751 --> 00:21:43,501 Η κατάστασή μου είναι λίγο διαφορετική. Κάνω δουλειές μαζί τους, μπαμπά. 197 00:21:43,751 --> 00:21:46,209 Αλλά ο Εσρέφ είναι αδερφός μου. 198 00:21:47,584 --> 00:21:50,459 Θα προτιμούσα να τον σκοτώσω εκείνος ο απατεώνας. 199 00:21:52,876 --> 00:21:56,292 Αν ο Εσρέφ πει ότι δεν μπορεί να το κάνει, προσφέρω τον εαυτό μου. 200 00:22:00,250 --> 00:22:03,584 Έχουμε ισότητα. 201 00:22:05,334 --> 00:22:10,250 Σε αυτή την περίπτωση, κάνουμε όπως λες, Εσρέφ. 202 00:22:11,501 --> 00:22:16,792 Συμφωνείτε; ήταν το αίμα σου άρα εσύ αποφασίζεις. 203 00:22:17,292 --> 00:22:21,501 Δεν μπορεί, πατέρα. Κάνουμε όπως λες. 204 00:22:21,999 --> 00:22:27,584 Αποκλείεται! Εσείς αποφασίζετε και εμείς σας ακολουθούμε. 205 00:22:28,250 --> 00:22:29,876 Αυτή είναι η παράδοσή μας. 206 00:22:44,542 --> 00:22:52,125 Λέω να μην το πάρεις σε κλίμακα. Αλλά ούτε τα λεφτά του τα θέλω. 207 00:22:56,250 --> 00:22:57,501 Ούτε εγώ τους θέλω. 208 00:22:58,834 --> 00:23:03,375 Τότε, έτσι παραμένει! Καλωσόρισμα! 209 00:23:23,501 --> 00:23:25,000 - Έλα! - Ναι, αφεντικό. 210 00:23:25,459 --> 00:23:26,501 Έρχεσαι σύντομα; 211 00:23:39,667 --> 00:23:41,334 Έχετε ήδη ξεκινήσει τη δουλειά. 212 00:23:42,834 --> 00:23:46,375 Ναι, δουλεύω πολύ, αλλά δεν μπορώ να το βοηθήσω. Κάτσε! 213 00:23:47,542 --> 00:23:48,959 Για άλλη μια φορά συγχαρητήρια! 214 00:23:50,042 --> 00:23:51,417 Άκουσα μερικά κουτσομπολιά. 215 00:23:51,626 --> 00:23:55,542 Εσρέφ, από την Οργάνωση Ορφανών, πυροβολήθηκε. είναι αλήθεια 216 00:23:55,792 --> 00:23:57,459 Ναι, αφεντικό, αυτό είναι αλήθεια. 217 00:23:58,375 --> 00:24:00,042 τι έγινε Έχεις λεπτομέρειες; 218 00:24:00,876 --> 00:24:04,083 Δεν ξέρουμε πολλά. Κάλυψαν το περιστατικό. 219 00:24:06,501 --> 00:24:08,125 Πού το έμαθες; 220 00:24:08,751 --> 00:24:13,375 Κάποιος περνούσε, είδε και κάλεσε την αστυνομία. 221 00:24:13,542 --> 00:24:17,250 Ο Esref έχει ένα παλιό μοντέλο αυτοκινήτου και το χρώμα ταιριάζει. 222 00:24:17,709 --> 00:24:19,667 Αλλά στις κάμερες παρακολούθησης δεν υπάρχει τίποτα καταγεγραμμένο. 223 00:24:20,000 --> 00:24:25,000 - Ποιος το έκανε; - Δεν ξέρουμε, αφεντικό. 224 00:24:35,792 --> 00:24:39,709 Πείτε αυτό εδώ Esref! Να έρθει μπροστά μου. 225 00:24:40,125 --> 00:24:42,834 Να καταλάβει μια φορά ότι δεν μπορεί πια να κάνει ό,τι θέλει, όπως πριν. 226 00:24:42,959 --> 00:24:46,667 Τι εννοείς; Δεν καταλαβαίνω γιατί να τον καλέσουμε. 227 00:24:47,292 --> 00:24:49,959 Γιατί ο Εσρέφ δεν θα μιλήσει. 228 00:24:50,501 --> 00:24:52,792 Ακόμα κι αν ξέρει ποιος το έκανε, ακόμα δεν θα μας πουν. 229 00:24:53,918 --> 00:24:56,459 Τώρα είμαι εδώ. Ελάτε να γνωριστούμε! 230 00:24:58,584 --> 00:25:00,292 Σίγουρος. με συγχωρείτε 231 00:25:21,834 --> 00:25:23,083 Qadir! 232 00:25:23,209 --> 00:25:25,999 - Πού είστε, κύριε Izzet; - Είμαι στο σπίτι. 233 00:25:27,292 --> 00:25:32,834 - Πρέπει να μιλήσουμε. - Εντάξει, ας μιλήσουμε! σε περιμένω 234 00:25:33,375 --> 00:25:35,584 - Έρχομαι τώρα. - Έλα! 235 00:25:51,584 --> 00:25:54,459 - Είσαι μόνος; - Ναι. Η αδερφή μου είναι με τους γείτονες. 236 00:25:56,125 --> 00:25:57,334 Τα παπούτσια... 237 00:26:09,417 --> 00:26:14,375 Προσλήφθηκα εκεί, όπως ήθελες. Τώρα τι να κάνω; 238 00:26:14,459 --> 00:26:17,918 - Θα μαζέψεις πληροφορίες για μένα. - Σχετικά με τι; 239 00:26:18,918 --> 00:26:21,167 - Για όλα. -Τι εννοείς; 240 00:26:21,334 --> 00:26:25,542 Ολοι. Για παράδειγμα, ο Esref έχει ένα μυστικό στοιχηματικό οίκο. 241 00:26:26,125 --> 00:26:27,667 Μπορείτε να ξεκινήσετε με αυτό. 242 00:26:29,584 --> 00:26:30,876 Και πώς να το κάνουμε; 243 00:26:30,959 --> 00:26:34,999 Δεν ξέρω τι να κάνω, Nisan. Θα σε αφήσω να σκεφτείς. 244 00:26:36,083 --> 00:26:40,459 Απλώς τραγουδάω εκεί. Δεν είμαι τόσο κοντά τους. 245 00:26:41,501 --> 00:26:46,125 Όταν βλέπω αυτόν τον άνθρωπο, αναστατώνομαι. Σίγουρα θα πιάσει. 246 00:26:46,209 --> 00:26:49,918 Δεν θα πιάσει. Δεν χρειάζεται. Δεν παίζουμε εδώ. 247 00:26:50,125 --> 00:26:54,083 Αν πιαστεί, δεν θα σε βρω ούτε το πτώμα. Κατάλαβε μια φορά! 248 00:26:54,167 --> 00:26:56,042 Γιατί με ενθαρρύνεις! Σας ευχαριστώ! 249 00:26:57,459 --> 00:27:02,375 Επιτέλους... πού πήγες 250 00:27:02,542 --> 00:27:05,584 Δεν πήγαμε πουθενά. Συναντηθήκαμε στο δρόμο. 251 00:27:06,083 --> 00:27:07,542 Με ρώτησε πού πάω. 252 00:27:07,626 --> 00:27:10,626 Για να μη με πάει σπίτι Του είπα ότι πήγαινα στο Zekeriyaköy. 253 00:27:11,292 --> 00:27:15,334 - Και ήταν στο δρόμο του. - Ενδιαφέρον! 254 00:27:17,792 --> 00:27:21,834 - Τι είναι ενδιαφέρον; - Ο Εσρέφ δεν θα έκανε κάτι τέτοιο. 255 00:27:21,999 --> 00:27:26,375 Αλήθεια, ξέρετε τι είναι ενδιαφέρον; Ότι γνωρίζεις τόσο καλά αυτόν τον άνθρωπο. 256 00:27:28,000 --> 00:27:31,584 - Ποια είναι η Rüya; Την ξέρεις; - Τι; 257 00:27:31,667 --> 00:27:34,334 Μετά την απώλεια των αισθήσεων, μουρμούρισε συνέχεια αυτό το όνομα. 258 00:27:36,999 --> 00:27:38,083 Δεν το έχω ακούσει ποτέ. 259 00:27:40,584 --> 00:27:44,083 Μην έρθεις ξανά εδώ, εντάξει; Είναι μια μικρή γειτονιά. 260 00:27:44,250 --> 00:27:46,542 Τι να κάνω αν πιάσει ο κόσμος; ότι είσαι αστυνομικός; 261 00:27:47,250 --> 00:27:48,375 Εντάξει, δεν έρχομαι άλλο. 262 00:27:49,292 --> 00:27:53,125 Αν χρειαστεί, θα σας παρουσιάσω με έναν φίλο, δύο. 263 00:27:53,834 --> 00:27:55,292 Εντάξει, τα λέμε αργότερα! 264 00:28:04,000 --> 00:28:05,501 - Ο Εσρέφ είναι εδώ. - Τι; 265 00:28:09,709 --> 00:28:10,918 Εδώ, εδώ! 266 00:28:29,667 --> 00:28:33,918 Κύριε Εσρέφ! Τι σου συμβαίνει εδώ; 267 00:28:34,250 --> 00:28:37,292 - Ελπίζω να μην σε ενοχλώ. - Όχι, ο Θεός να το κάνει! 268 00:28:39,626 --> 00:28:42,167 - Τι είναι αυτό; - Άνοιξε το! 269 00:28:46,125 --> 00:28:49,999 Ένα σάλι. μπορώ να σε ρωτήσω γιατί μου αγόρασες ένα σάλι 270 00:28:50,459 --> 00:28:52,751 Γιατί το δικό σου βάφτηκε με το αίμα μου. 271 00:28:53,125 --> 00:28:57,292 - Είναι μια χειρονομία ευχαριστιών. - Για τι με ευχαριστείς; 272 00:28:57,709 --> 00:29:01,334 Γιατί μου έσωσες τη ζωή. Αν δεν ήσουν εσύ, θα πέθαινα. 273 00:29:02,792 --> 00:29:04,626 Δεν έχεις λόγο. Δεν υπάρχει πρόβλημα... 274 00:29:04,959 --> 00:29:07,918 Δεν έπρεπε να ασχοληθείς. Έχετε έρθει εδώ πριν. 275 00:29:08,000 --> 00:29:09,083 Δεν είναι πρόβλημα. 276 00:29:12,709 --> 00:29:15,375 Σε κράτησα στα πόδια σου. Θέλετε να μπείτε; 277 00:29:20,250 --> 00:29:25,375 - Θα βγάλετε τα παπούτσια σας, παρακαλώ; - Φυσικά ναι. 278 00:29:33,542 --> 00:29:36,667 Με συγχωρείτε που σας δέχομαι ντυμένος με ρούχα στο σπίτι. 279 00:29:37,584 --> 00:29:38,751 Καλώς ήρθες εδώ! 280 00:29:43,334 --> 00:29:44,876 Κάτσε, σε παρακαλώ! 281 00:29:54,999 --> 00:29:57,042 όταν ήρθες σήμερα κάτι ήθελες να μου πεις 282 00:29:57,626 --> 00:30:00,834 Φαινόταν σημαντικό. Με έκανες την περιέργεια. 283 00:30:03,209 --> 00:30:08,876 Είμαι λίγο σφιγμένος... Και ήρθα να σου ευχηθώ υγεία. 284 00:30:09,042 --> 00:30:10,792 Ήθελα να σε ρωτήσω αν μπορείτε να με βοηθήσετε 285 00:30:10,959 --> 00:30:13,959 αλλά δεν ήταν η κατάλληλη στιγμή και τα παράτησα. 286 00:30:15,459 --> 00:30:18,709 - Σας βοηθάμε σε ότι χρειαστείτε. - Ευχαριστώ. 287 00:30:19,584 --> 00:30:24,709 - Θα ήθελες να πιεις κάτι; - Το αντιβιοτικό. 288 00:30:25,250 --> 00:30:28,959 -Καλώς είμαστε; - Ώρα να πάρω το χάπι μου. 289 00:30:29,584 --> 00:30:32,000 - Θα μου δώσεις λίγο νερό, σε παρακαλώ; - Βεβαίως, θα σε φέρω αμέσως. 290 00:30:41,667 --> 00:30:44,709 Φέρτε το νερό! Σου έφερα και παντόφλες. 291 00:30:56,167 --> 00:31:00,125 - Τι είναι; Έγινε κάτι; - Όχι τίποτα. 292 00:31:04,792 --> 00:31:07,250 - Ευχαριστώ. - Καλή τύχη! 293 00:31:21,751 --> 00:31:24,375 Ναι, το σπίτι είναι αρκετά παλιό. 294 00:31:29,042 --> 00:31:30,542 Λέω ότι είναι πολύ καλή. 295 00:31:32,167 --> 00:31:34,751 Ο ιδιοκτήτης θέλει να μας διώξει, αλλά θα δούμε... 296 00:31:36,083 --> 00:31:37,209 Ναι; 297 00:31:41,292 --> 00:31:43,959 Ήρθε η Άφρα. Θα έρθω αμέσως! 298 00:31:51,209 --> 00:31:53,999 Ο θείος Μουχαρέμ, Για σένα μιλούσα. 299 00:31:54,083 --> 00:31:56,709 Πούλησα το σπίτι, αγάπη μου. Ήρθα να σε ενημερώσω. 300 00:31:56,918 --> 00:31:57,959 πως; 301 00:31:58,125 --> 00:32:01,042 Δεν έχω πια χρόνο να δέρνω το κεφάλι μου με ενοικιαστές. 302 00:32:01,709 --> 00:32:02,918 Τα πούλησα όλα, αυτό είναι. 303 00:32:03,375 --> 00:32:06,918 Το αγόρασε ένας προγραμματιστής. Θα τα γκρεμίσει όλα. 304 00:32:07,834 --> 00:32:11,042 Από εδώ και πέρα, το ενοίκιο δεν με απασχολεί πλέον, αλλά μόνο το δικό σου. Καλησπέρα! 305 00:32:11,292 --> 00:32:12,459 Καλησπέρα! 306 00:32:18,167 --> 00:32:20,542 Έτσι κάνουμε τη ζωή μας κύριε Εσρέφ. 307 00:32:23,209 --> 00:32:27,542 «Εσρέφ». Αρκεί μόνο το «Eşref». 308 00:32:33,584 --> 00:32:38,667 - Μα εσύ είσαι το αφεντικό μου... - Ήμουν, μέχρι που μου έσωσες τη ζωή. 309 00:32:46,542 --> 00:32:48,417 -Συγγνώμη τώρα. - Σίγουρα. 310 00:32:52,083 --> 00:32:54,501 Και μην ανησυχείτε πια για τα χρήματα! Επιλύεται. 311 00:32:55,334 --> 00:32:56,584 Σας ευχαριστώ πολύ. 312 00:33:10,250 --> 00:33:11,918 - Ευχαριστώ! - Με χαρά. 313 00:33:15,918 --> 00:33:17,501 Πώς είναι η αδερφή σου; 314 00:33:19,792 --> 00:33:21,083 Είπες ότι ήταν άρρωστη. 315 00:33:22,709 --> 00:33:26,209 Καλύτερα. Έπαθε κρίση πανικού. Όμως τώρα νιώθει καλά. 316 00:33:26,834 --> 00:33:28,542 - Καλή υγεία! - Ευχαριστώ πολύ. 317 00:33:30,209 --> 00:33:33,501 -Αν χρειαστείς κάτι, εδώ είμαι. - Ευχαριστώ. 318 00:33:36,375 --> 00:33:38,125 - Καλησπέρα! - Καλησπέρα! 319 00:34:03,918 --> 00:34:07,292 Μπράβο! Τα πήγες υπέροχα. 320 00:34:08,250 --> 00:34:09,959 Σε ένα σημείο, Νόμιζα ότι θα λιποθυμούσα. 321 00:34:11,292 --> 00:34:14,459 - Νομίζω ότι σε αυτόν τον άντρα αρέσεις. - Τι; 322 00:34:14,542 --> 00:34:19,209 Νομίζω πως ναι. Πες το με το όνομά του, το σάλι... 323 00:34:19,501 --> 00:34:23,834 Όχι, ο Θεός να το κάνει! Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι αυτό που φαίνεται. Είναι ψυχοπαθής. 324 00:34:24,918 --> 00:34:30,083 Ποιος είναι όμως όπως φαίνεται, ο Νισάν; Αλλά αυτό μπορεί να μας φανεί χρήσιμο. 325 00:34:31,000 --> 00:34:34,876 Δεν ξέρω... Χρησιμοποίησε το μυαλό σου, χρησιμοποιήστε την ομορφιά σας 326 00:34:36,083 --> 00:34:37,334 και τρέλανε τον Εσρέφ! 327 00:34:37,417 --> 00:34:39,584 δεν καταλαβα. πλάκα μου κάνεις 328 00:34:39,667 --> 00:34:44,542 Όχι. Είμαι πολύ σοβαρός. Δεν με ρώτησες πώς να το κάνω; 329 00:34:44,709 --> 00:34:48,375 Αυτός είναι ο συντομότερος δρόμος, είναι η αποστολή σου. 330 00:34:50,000 --> 00:34:51,792 Να κάνει Esref να σε ερωτευτώ. 331 00:35:05,375 --> 00:35:08,375 Ο σκοπός της ζωής του Εσρέφ είχε πάει να βρει τη Ρούγια. 332 00:35:09,417 --> 00:35:11,584 Μερικές φορές του φαινόταν ότι έμοιαζαν με μια γυναίκα που εντοπίστηκε στο δρόμο, 333 00:35:11,751 --> 00:35:14,083 άλλες φορές, με κάποια ηθοποιό του κινηματογράφου. 334 00:35:14,999 --> 00:35:16,751 Παρηγορήθηκε με τη σκέψη ότι μέρα με τη μέρα 335 00:35:16,834 --> 00:35:19,667 πλησίαζε πιο κοντά της. 336 00:35:22,125 --> 00:35:23,125 Σταμάτα το! 337 00:35:23,209 --> 00:35:26,834 Όταν ήρθε η Rüya, όλος ο κόσμος μπορούσε να γελάσει μαζί του, 338 00:35:27,417 --> 00:35:35,167 οι φίλοι θα μπορούσαν να τον κρίνουν, αλλά ο Εσρέφ δεν τον ένοιαζε. 339 00:35:36,667 --> 00:35:40,751 Για τον Εσρέφ, αν κάποιος δεν είχε φτάσει ακόμα στο γέλιο του κόσμου 340 00:35:41,501 --> 00:35:43,626 σήμαινε ότι δεν ήταν ερωτευμένος πραγματικά. 341 00:36:42,334 --> 00:36:46,000 Καλωσόρισμα! Ελπίζω να έφερες καλά νέα. 342 00:36:51,375 --> 00:36:52,375 Ερχομαι! 343 00:36:58,375 --> 00:37:01,876 - Τι είναι εδώ; τι συμβαίνει - Είναι τα αγόρια μας, από τη χώρα. 344 00:37:02,501 --> 00:37:04,501 ήρθαν εδώ σε περίπτωση ανάγκης. 345 00:37:09,667 --> 00:37:13,125 - Αν πεινάς, φάε! - Όχι, δεν μένω πολύ. 346 00:37:14,959 --> 00:37:18,792 - Οι δικοί μας έχουν αποδεχτεί την προσφορά σας. - Τι καλά! 347 00:37:21,000 --> 00:37:23,000 Εξαφανιστείτε για λίγο από το τοπίο! 348 00:37:23,375 --> 00:37:26,209 Ίσως διασταυρωθείτε με τον Esref, και δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 349 00:37:26,375 --> 00:37:29,083 Πώς έτσι; Τι κόπο; 350 00:37:32,709 --> 00:37:35,792 Σκεφτόμουν να τον επισκεφτώ, να του ευχηθώ υγεία. 351 00:37:36,334 --> 00:37:39,667 Μην πεις άλλο! Δεν είναι καλύτερο να τακτοποιηθεί μαζί του στο ξενοδοχείο; 352 00:37:42,083 --> 00:37:45,167 Αυτή είναι μια ακόμα καλύτερη ιδέα! 353 00:37:46,542 --> 00:37:48,125 Έχασες το μυαλό σου, Ιζέτ; 354 00:37:48,417 --> 00:37:51,626 Αυτή η χειρονομία θα κατέστρεφε τον Εσρέφ, θα ένιωθε ταπεινωμένος μπροστά σε όλους. 355 00:37:52,000 --> 00:37:53,459 Δεν μπορούσε πια να βγει στον κόσμο. 356 00:37:53,584 --> 00:37:56,459 - Αυτό λες; - Θα ήταν πάρα πολύ. 357 00:37:57,209 --> 00:38:00,584 Κοίτα, είναι σαν αδερφός για μένα. Ό,τι κι αν είναι, είναι αδερφός μου. 358 00:38:00,918 --> 00:38:03,334 Αποφασίστε λοιπόν! Με ακούς. 359 00:38:03,834 --> 00:38:06,209 Εάν το πρόβλημα εξακολουθεί να λυθεί, κάνε τον εαυτό σου αόρατο για λίγο! 360 00:38:07,584 --> 00:38:11,709 - Εντάξει, μην ανησυχείς! - Έφυγα. σε χαιρετώ! 361 00:38:11,876 --> 00:38:16,000 - Πρέπει να έφαγε κάτι. - Άλλη φορά. 362 00:38:31,083 --> 00:38:32,959 Τι έλεγε εκείνο το κάθαρμα; 363 00:38:34,501 --> 00:38:37,959 Το ζώο δεν έχει πολλές μέρες. Στο τέλος, ο Εσρέφ τον σκοτώνει ακόμα. 364 00:38:39,542 --> 00:38:40,542 θα ήθελα... 365 00:38:41,083 --> 00:38:43,667 Τότε θα παρακολουθούμε όλοι το τέλος του Ashref. 366 00:38:43,876 --> 00:38:46,417 Υπομονή, τον έχω ενθουσιάσει. Για να δούμε τι θα κάνει! 367 00:38:53,334 --> 00:38:57,334 Καλός. κ. παραγγελία, να είμαι εδώ το αργότερο αύριο. 368 00:38:57,501 --> 00:38:58,501 Εντάξει. 369 00:38:58,584 --> 00:39:00,959 Έσπασε και ένα πλυντήριο. 370 00:39:01,042 --> 00:39:02,459 Κάποιος μπορεί να έρθει επειγόντως να το φτιάξω; 371 00:39:02,542 --> 00:39:05,083 - Ναι, κυρία. - Ευχαριστώ. 372 00:39:11,999 --> 00:39:16,959 - Müslüm, φεύγω. Είναι ο Esref στο σπίτι; - Βγήκε με τα αγόρια. 373 00:39:17,542 --> 00:39:20,501 - Ούτε ο Gürdal δεν είναι εδώ. - Ξέρω πού είναι. 374 00:39:21,542 --> 00:39:22,876 ξερεις που ειναι 375 00:39:26,918 --> 00:39:29,459 - Τι είναι αυτό; -Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 376 00:39:30,000 --> 00:39:32,876 Κάποιος βασιλιάς μετακόμισε στο ξενοδοχείο μας και δεν ξέρουμε; 377 00:39:33,125 --> 00:39:35,000 - ΠΟΥ; - Σε ρώτησα τι είναι αυτό! 378 00:39:35,167 --> 00:39:38,792 - Ένας θρόνος. Είναι ο θρόνος του κυρίου Izzet. - Είναι ο θρόνος του κυρίου Ιζέτ; 379 00:39:47,292 --> 00:39:54,125 Πάρτο από εδώ! Πόσο καλό είναι να έχεις τόσα λεφτά! 380 00:40:00,167 --> 00:40:02,667 - Καλώς ήρθες! - Ήθελα ήδη... 381 00:40:03,626 --> 00:40:06,417 Είμαι ο Izzet. Με λένε και «αφεντικό Izzet». 382 00:40:07,250 --> 00:40:10,042 Είμαι ο ειδικός καλεσμένος του αδελφού μου κ. Εσρέφ. 383 00:40:16,334 --> 00:40:18,834 - Δεν ενημερωθήκαμε για κάτι τέτοιο. - Ενδεχομένως. 384 00:40:19,375 --> 00:40:22,459 Αλλά είναι ξενοδοχείο, σωστά; Είναι ανοιχτό στο κοινό. 385 00:40:22,792 --> 00:40:28,042 - Τα χρήματα ανοίγουν οποιαδήποτε πόρτα, σωστά; - Όχι. Φύγε από εδώ! 386 00:40:28,209 --> 00:40:31,209 Ερχομαι! Δεν μπορώ να πληρώσω; 387 00:40:31,375 --> 00:40:34,125 κύριε δεν έχουμε διαθέσιμα δωμάτια δυστυχώς. 388 00:40:36,125 --> 00:40:37,918 - Γεια σου! - Πού είσαι, Εσρέφ; 389 00:40:38,167 --> 00:40:40,000 Ήρθε ο Ιζέτ. Επιμένει να μείνει στο ξενοδοχείο. 390 00:40:40,083 --> 00:40:41,501 Θέλει το βασιλικό διαμέρισμα. 391 00:40:42,083 --> 00:40:44,083 Ο Müslüm και ο Faruk είναι εδώ. Θα γίνει σκάνδαλο. 392 00:40:44,250 --> 00:40:45,584 Μην κάνετε σκάνδαλο! 393 00:40:45,918 --> 00:40:48,417 Δώστε του το βασιλικό διαμέρισμα, να του συμπεριφέρεσαι σαν βασιλιά. 394 00:40:48,999 --> 00:40:54,000 - Μη σου λείψει τίποτα, σωστά; - Τι; Εσρέφ ακούς τι λες; 395 00:40:54,542 --> 00:40:57,501 - Ιρμάκ, κάνε όπως σου λέω! - Εντάξει, όπως θέλεις. 396 00:40:59,918 --> 00:41:03,584 - Σε παρακαλώ φύγε. - Α, παρακαλώ; 397 00:41:05,209 --> 00:41:08,209 Αλλά ξέχασες να πεις ότι προσεύχεσαι «ωραία». Νιώθω προσβεβλημένος. 398 00:41:08,292 --> 00:41:09,459 Τι λες εκεί; 399 00:41:11,083 --> 00:41:13,999 - Έγινε, έγινε... - Ηρέμησε, αγόρι! 400 00:41:14,709 --> 00:41:19,000 Κύριε Izzet, νιώθουμε τιμή για να σας φιλοξενήσουμε στο ξενοδοχείο μας. 401 00:41:20,042 --> 00:41:23,000 Τώρα έχω δώσει τις απαραίτητες οδηγίες. Θα ετοιμάσουν το δωμάτιό σας. 402 00:41:24,584 --> 00:41:27,626 διέταξε ο κύριος Εσρέφ να αντιμετωπίζονται σαν βασιλιάδες. 403 00:41:29,000 --> 00:41:30,459 Λοιπόν, ναι! 404 00:41:31,959 --> 00:41:37,999 Ορκίζομαι ότι τα χρήματα κάνουν μαγικά! Είμαι σαν ξόρκι! 405 00:41:38,501 --> 00:41:41,876 Δείτε πώς εμφανίστηκε από το πουθενά ένα δωρεάν δωμάτιο! 406 00:41:42,042 --> 00:41:45,626 Ας πιούμε ένα ποτό εδώ μέχρι να ετοιμαστεί το δωμάτιο! 407 00:41:45,751 --> 00:41:47,999 Ελάτε παιδιά! 408 00:41:52,667 --> 00:41:55,042 Θα κάνω εμετό, στον λόγο μου! 409 00:41:55,876 --> 00:41:59,918 -Μίλησες με τον Εσρέφ; - Ναι. Είπε να του φερθούν σαν βασιλιάς. 410 00:42:00,834 --> 00:42:04,751 Νιώθω ότι αυτός ο άνθρωπος θα την πληγώσει πολύ. 411 00:42:05,417 --> 00:42:09,918 Δεν καταλαβαίνω. Αλλά προσέξτε αυτά, παρακαλώ! 412 00:42:10,042 --> 00:42:13,709 - Δεν θέλω να ενοχλώ τους πελάτες μας. - Μείνε ήρεμος! 413 00:42:16,334 --> 00:42:18,834 - Καταλαβαίναμε; - Ναι. 414 00:42:29,459 --> 00:42:34,626 - Ουάου, ουάου! Κοιτάξτε σας! - Φέρτε τους εδώ! 415 00:42:49,542 --> 00:42:53,167 Όλα τέλεια, βαθμός 20! Και μόλις ξεκίνησα! 416 00:42:58,626 --> 00:43:00,000 Όλα είναι φανταστικά! 417 00:43:02,459 --> 00:43:03,751 Καλώς ήρθες! 418 00:43:03,918 --> 00:43:05,792 Καλησπέρα κυρίες μου! Λοιπόν σε βρήκα! 419 00:43:05,918 --> 00:43:08,417 Είμαι ο Gürdal Bozok. Έχουμε μια κράτηση στο όνομά μου. 420 00:43:08,542 --> 00:43:10,834 - Ναι. Σε οδηγεί ο συνάδελφός μου. - Ευχαριστώ. 421 00:43:16,876 --> 00:43:20,125 - Είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; - Ναι, είναι πολύ ωραίο. 422 00:43:20,751 --> 00:43:24,876 Έλα μωρό μου! Άσε με να σου πάρω το παλτό! 423 00:43:25,542 --> 00:43:26,999 - Ευχαριστώ. - Με χαρά. 424 00:43:35,167 --> 00:43:37,000 Σας ευχαριστώ πολύ. 425 00:44:48,918 --> 00:44:52,918 Μετάφραση και διασκευή ΤΖΟΝ ΛΑΛΑ 426 00:44:53,250 --> 00:44:57,167 Συντάκτης ΚΡΙΣΤΙΝΑ ΝΤΕΝΤΙΟΥ 427 00:44:57,959 --> 00:45:01,250 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 5